Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi
[Précedemment dans "Rich Man"....]
Bonjour. Je suis Lee Yoo Chan de Next In.
Je suis Kim Bo Ra.
Vous en avez eu un?
Non, pas encore.
Maintenant, partez. Reine étudiante de l'apprentissage par coeur.
Tout comme je l'ai entendu, vous êtes impoli, le pire.
- Quoi? - Mon nom n'est pas la reine de l'apprentissage par coeur.
Je m'en fout! Reine de l'apprentissage par coeur.
Mon nom est...!
Kim Boon Hong.
Ayons quelqu'un qui soit son ombre ...
... afin qu'elle puisse répondre à toute question que la vice-ministre Jung demandera. Quelqu'un comme ça.
Oui, alors qui est-ce?
- Je suis Kim Bo Ra. - Vous avez dit que vous êtes Kim Boon Hong.
- Je n'ai jamais dit ça. Je suis Kim Bo Ra. - Bien.
Pour les trois prochains jours, vous êtes une employée de Next In.
Ne manquez pas une seule ligne. Tout du début à la fin.
...faites nous confiance pour la sécurité.
Si c'était DS de Next In, l'omission des dossiers de pension l'année dernière ...
Vous l'avez dit pour que j'entende?
Avez-vous l'intention de gâcher mon projet?
Vous êtes juste ... une idiote.
Vous êtes inutile dans cette entreprise!
Je suis désolée. Au revoir.
- Episode 3 - [Rich Man]
Mes chaussures!
Ah....
C'est vrai... Où sont-elles?
C'est bon. Ca ne peux pas aider de toute façon.
Nous avons une réunion prévue avec la vice-ministre Jung à 14 heures dans son bureau.
Le chef du bureau Choi nous a contacté. Les participants sont toi et l'experte en sécurité.
Bien sûr, l'experte en sécurité dont elle parle est Kim Bo Ra.
Cette femme n'est pas aussi bornée que nous le pensions.
Mais qu'est-ce qu'on fait? Tu a viré Bo Ra.
- Tu peux lui demander de revenir. - Après qu'elle ai été humiliée?
Elle ne sait rien du tout.
Elle va probablement accourir chaque fois que nous l'appellerons.
Regarde ça.
Même en sachant ça, tu l'a quand même fait. Tu es méchant.
Bo Ra a dit qu'elle voulait rejoindre l'entreprise. À n'importe quel prix.
Mais tu ne vas pas faire ça.
Laissons Bo Ra en dehors pour l'instant. Elle a rempli son rôle.
On a fait perdre son temps à une personne qui était occupée à chercher du travail
C'est à cause de Boon Hong, n'est-ce pas? Tu...
Je te connais trop bien. Qui cherches-tu tous les jours avec le mini-fichier
De qui tu as fait le modèle de Dorothy.
Yoo Chan... il n'y a pas un jeune en Corée qui ne te connais pas.
Où qu'elle soit, Boon Hong te connais certainement.
Mais... tu n'a pas de nouvelles d'elle...
Tu aboies sous le mauvais arbre*. (*note: expression similaire à "tu tires le mauvais numéro")
Vice président, tu exagères.
Dorothy n'a rien à voir avec Kim Boon Hong et c'est la même chose avec Kim Bo Ra.
J'ai déjà tout oublié à propos de cette fille.
C'est vrai? alors c'est un soulagement.
Si tu veux oublier Kim Bo Ra, et bien fait le.
Prenons le chef d'équipe Chang à la réunion aujourd'hui et on va dire la vérité au vice-ministre Cha
Je vais dire que Kim Bo Ra était juste quelqu'un qui a postulé pour un emploi dans notre entreprise,
et faisait partie de notre stratégie pour l'attirer.
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi il m'appelle encore?
Pas possible. Vont-ils poursuivre une pauvre fille comme moi?
Pas question, qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Ca s'est passé parce qu'ils essayaient tous de la persuader
Kim Bo Ra!
- Bonjour. - Bonjour.
"Par hasard est-ce qu'il y a un Un homme fort, Kang Chan Soo?
Le PDG ne me reconnaît pas. C'est juste écrit en grand!
- Par ici. - Oui.
Mais vous savez pourquoi le PDG m'a appelé ici?
Je ne suis pas vraiment sûr. Il m'a demandé à l'improviste ce matin de vous appeler.
Ah...
Kim Bo Ra est là. Fais le bien.
Wow! Kim Bo Ra! Tu es finalement venue!
Je t'ai attendue avec beaucoup beaucoup d'impatience
Tout le monde en a parlé. Kim Bo Ra.
- Chef d'équipe de sécurité de la succursale de Beijing. - Eh?
C'est une personne très très spéciale
Tu es venue ici spécialement pour le projet DS ("Digital Secretary")?
Allons-y. Nous avons besoin d'avoir une réunion.
Tout le monde dans l'équipe DS à la salle de conférence. Kang Chan Soo, Oh Se Yeon. Vite! Vite!
Oh Se Yeon.
Quoi?
Je pense que la vice-ministre Jung a aimé notre proposition, je pense qu'elle t'aime aussi.
- Quoi? - Allons-y.
Tout le monde ici le sait probablement, mais ... Kim Bo Ra...
n'est ni un expert en sécurité ni un chef d'équipe à Pékin.
- C'est juste une idiote. - Quoi?
Une demandeuse d'emploi avec le niveau d'une étudiante. Elle n'est pas juste une demandeuse d'emploi,
mais quelqu'un qui a échoué 31 fois.
Donc tu es sans emploi.
Cependant, la vice-ministre Jung l'aime bien. Alors allons-y avec ça.
jusqu'à ce que le gouvernement sélectionne l'entrepreneur un mois plus tard.
Son titre est chef d'équipe standard. Son âge est de 30 ans et
si quelqu'un demande, insistez pour dire qu'elle est née avec un visage de bébé.
Vous comprenez ce que je dis, non?
La vérité sur cette femme est seulement pour les gens dans cette pièce,
mais ça toujours être un secret pour tout le personnel.
- D'accord? - Oui.
A 14h nous avons une réunion au Ministère des Sciences. Prépare-toi pour ça.
Mais ... tu as seulement ce type de vêtements? Les vêtements que j'ai achetés la dernière fois ...!
Pourquoi tu me fais ça?
S'il te plaît attends ici un peu, Chef d'équipe. Je vais préparer le bureau.
Oui, "Par hasard, il y a un homme fort, Kang Chan Soo?"
Le chef de la sécurité à Pékin? Elle n'a pas l'air un peu jeune?
C'est un génie. Elle doit être comme le PDG.
C'est "la" fille?
Quoi?
La déesse du système de sécurité ou quelque chose?
- Oui. - Elle est ici pour de bon?
Non, juste pour le projet DS, peut-être environ un mois?
Dommage. Je dois voir qui sera le gagnant
pour la prochaine génération de Next In.
- Quoi? - Chef d'équipe ~
- Suis moi. - D'accord.
Chef d'équipe ~
Assis-toi ici, chef d'équipe.
Merci, mais je ...
- Chef d'équipe? - Oui?
Je pense que cette couleur te conviendra parce que ton teint est clair. S'il te plaît essaie-le.
Merci.
Dépêche-toi et signe le contrat d'entreprise.
La fin du contrat est dans un mois. Une réunion par semaine. Fais des recherches et mémorise-les pour la présentation.
Y compris le projet PL et PT.
10 000 000 pour la rémunération (environ 8 000 €), l'incitation est de 100%. Au total, 20 000 000 (environ 15 000 €)..
- Vingt, c'est vingt millions? Tu sais ce que signifie l'incitation, n'est-ce pas?
C'est uniquement au cas où tu arrives à convaincre la vice-ministre Jeong de financer le projet DS.
1, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000, 1,000,000... 20,000,000 wons
Je sais aussi...
Comparé à ton travail, c'est un montant fou.
Je ne peux pas aider quand la vice-ministre t'a spécialement demandé.
Et aussi mettre de l'argent sur le comptoir est la méthode la plus sûre.
Quoi? Tu n'aimes pas les termes?
Non, j'aime vraiment ça! Mais...
À propos de moi étant le chef d'équipe de la sécurité ... Les gens me regardent et
disent que je suis la déesse des systèmes de sécurité.
Idiote.
Déesse...
C'est ce que je dis!
Ah, tu es une fille marrante!
Je pense qu'il est bon de dire aux employés la vérité.
Tu ne dois jamais faire ça.
On es dans l'ère où chaque détail est révélé, que ce soit vrai ou non, c'est sur Twitter.
Et même s'il y a une possibilité qu'il y ait une fuite, et qu'on dise que Next In a confié l'obtention des fonds du gouvernement à une étudiante?
Cette petite égratignure sur ta vie va me bloquer. Mon projet...
- Vas-tu en prendre la responsabilité? - Quoi?
Ne blâme pas le mensonge inventé pour que tu deviennes un chef d'équipe, blâme-toi d'être stupide.
Sors et assis-toi tranquillement à ton bureau. Comme un chef d'équipe de sécurité.
Viens au parking à 13 heures habillée comme ça.
Comme un chef d'équipe de sécurité.
Et aussi... ce collier.
- C'est toi qui l'as choisi! - Quelqu'un a dit quelque chose?
Continue à porter ce collier à l'avenir quand tu viens à l'entreprise.
Ya, ce n'est-ce pas le nouveau Chef d'équipe de sécurité?
Elle a l'air jeune, mais elle est déjà chef d'équipe?
- Je me demande à combien est son salaire - C'est probablement beaucoup.
Oui, elle va probablement recevoir beaucoup plus que nous.
Je suis trop jaloux ...
Chef d'équipe Kim
Oui?
C'est vraiment la star. Du PDG au vice-président.
Tu es une star aussi, Do Jin.
C'est vrai.
Je m'ennuie. Je devrais sortir?
Merci.
Uhmm. Je suis reconnaissante. Pour les termes du contrat.
- Hm? - les avantages
Pourquoi être reconnaissante? C'est raisonnable. Tu es la plus importante personne sur le projet.
C'est ça. Nous... n'avons pas fini de parler, non?
Pourquoi tu as fait ça? Pourquoi tu as dit que tu était Kim Boon Hong?
Tu as peut être utilisé ce nom pour avoir l'intérêt de Yoo Chan et rentrer dans l'entreprise?
- Si non... - Ce n'est pas ça!
A ce moment là, j'étais en colère et sans le savoir ...
Je n'ai pas dit ce nom exprès.
C'est la vérité. S'il te plait crois moi.
Tu as prévu de le dire au PDG?
J'espère que tu ne le lui diras pas.
Il n'y a vraiment pas d'autre intention.
Mais si tu lui dit, alors je quitterais ce travail.
Pas besoin de faire ça.
Pour être honnête, c'est aussi ce que je voulais que tu dises.
La promesse que tu ne feras jamais ressortir le nom Kim Boon Hong devant le PDG Lee.
Que ce soit intentionnel ou accidentel. Du coup, je ne dirai rien non plus.
Oui...
Mais comment tu connais Kim Boon Hong?
Tu peux me le dire puisque je ne le dirai pas.
Oui, d'accord. Alors faisons ça.
En échange de moi qui protége ton secret, tu protége aussi mon secret.
Quel est ton secret?
Tu dois me répondre en premier. Tu vas le garder?
D'accord.
Ah ... Est-ce que je te dis ça?
Pour être honnête, Lee Yoo Chan ...
est mon avatar.
Excuse moi?
Le vrai chef de Next In c'est moi. C'est Min Tae Joo.
Quoi? Tu ne me crois pas?
Non, je vais te croire.
Je vais pour sûr garder ton secret.
Va devant. Tu as une réunion à deux heures, non?
D'accord.
Merci.
Parce que c'est le vrai travail maintenant, s'il vous plaît montrez-moi vos compétences.
J'attends avec impatience votre présentation la semaine prochaine.
Oui.
Pour une raison ou pour une autre, j'ai l'impression que je serai d'accord avec vous, chef d'équipe Kim Bo Ra.
Moi aussi.
Pour être honnête, vous êtes mon modèle.
Bien sûr, non seulement moi, mais aussi beaucoup d'autres étudiantes.
Pour de vrai.
Alors ... on se voit la semaine prochaine.
[Ministère de la Science et de l'information Technologie de communication]
- Es-tu vraiment une idiote? - Quoi?
"Bien sûr, non seulement moi, mais aussi beaucoup d'autres étudiantes?"
Donc tu dis que tu es une étudiante!
C'est vrai pourtant.
Tu as écouté ce que j'ai dit? J'ai dit tu es chef de la sécurité de Next In!
Utilise ça pour te préparer pour la semaine prochaine.
Mémorise tout du début jusqu'à la fin.
Tu as beaucoup de temps parce que cette fois c'est une semaine.
Je suis occupée moi aussi. Je me tiens prête pour l'emploi.
Alors ce n'est pas une bonne chose?
Visiblement, ça ne marchera pas cette année. Si tu travaille dur pendant un mois, tu obtiendras 20 millions de wons.
L'année prochaine, tu n'auras pas à travailler et tu te concentreras uniquement sur la recherche d'emploi.
Quel est le problème maintenant?
Je n'aime pas mentir à la vice-ministre.
Le fait est que je ne suis pas le chef de la sécurité de Next In
Elle saura un jour.
Faire semblant maintenant d'avoir une conscience. Tu n'as rien dit jusqu'à présent.
Tu n'as pas à t'inquiéter de ce genre de choses.
Quand la tâche sera terminée, je pourrais juste dire que tu es allé au bureau en Chine.
Pourquoi? Tu veux plus d'argent?
Ce n'est pas ça!
Si DS est sélectionné par le gouvernement,
au lieu d'avantages, embauche moi plutôt.
Dans ce cas là, ce ne sera pas totalement un mensonge.
Je pourrais aller voir le staff et leur dire la vérité.
Et je pourrais aussi le dire au Vice-ministre...
Tu es si bête que ça? Ce sera, en un mot, vraiment être pris en plein mensonge.
Descends. Tu as dit que tu vas à l'école.
D'accord...
Au revoir... Au revoir.
Oh, c'est vrai. Mes talons.
J'ai laissé mes talons dans ta voiture la dernière fois. La voiture jaune.
Je suis désolé, mais ces talons sont importants pour moi.
Où les as-tu laissés? Je vais aller les chercher.
Achete une autre paire avec ça. Je les ai jetés.
Quoi?
Allocation?
Grand mère.
J'ai acheté de jolies chaussures avec l'allocation que tu m'as donné.
Ces chaussures sont belles! Merci, mon petit chiot ~
Tu vas en avoir besoin de toute façon si tu vas à des entrevues.
Au lieu de ces talons noirs bon marchés, achète en d'autres avec ça.
Pourquoi tu ne prends pas ça?
L'argent résout tout pour toi?
Quoi? Ya!
Comment tu as pû les jeter?
C'étaient peut être des chaussures bon marché pour toi, mais elles étaient spéciales pour moi!
C'est pourquoi je te dit d'aller en acheter de nouveaux! Prends ça!
Non! Rends-moi mes talons!
J'ai dit que je les ai jetés!
C'est une tendance récente, les jeux mobiles de qualité,
parmi les petites et moyennes entreprises qui avaient l'habitude d'être axées sur les jeux occasionnels.
- Avec une plate-forme stable ... - Attends une minute.
C'est une quête virtuelle. Jetez un oeil pour voir si ce qui est dit est logiquement correct.
Ici.
Maintenant c'est notre personnage. Elle doit faire une longue route.
Ici, c'est là qu'elle va.
A l'allure qu'elle va, elle perdra ses chaussures.
Disons qu'elles coûtent 100 000 wons.
Mais en cours de route,
il y a un chèque de 1 million de wons. Elle pourrait achetez dix paires et mettre de l'argent de côté.
Mais elle rejette ça.
Elle insiste obstinément afin d'aller chercher les vieilles chaussures.
Je devrais y retourné tout gêné?
Je devrais y retourner?
De quoi tu parles?
N'est-ce pas! Je ne sais pas. Je ne peux pas le croire.
Si tu as des chaussures usées, mais que tu pourrais en avoir une autre paire ou tu pourrais servir le but...
Ce n'est pas ça. J'ai dit qu'elles valent juste 100 000 wons!
Les chaussures sont très importantes pour cette femme.
C'est parce qu'elle est pauvre. Pour elle gaspiller même 100 000 wons..
C'est ça. Tsk tsk.
Au lieu du mot argent, elle était là à parler de différentes valeurs.
- Quelles valeurs? - Je ne sais pas non plus.
En tout cas parce que tu as essayé de résoudre ça avec de l'argent, tu as blessé sa fierté.
Oh! C'est ça.
Mais, qui est cette femme? C'est Bo Ra?
Traiter avec quelqu'un qui a de la fierté ... c'est une mendiante, une sorte de mendiante
Toi. Ne blesse pas inutilement Bo Ra. Traite la bien.
S'il te plaît, cette fois jusqu'à ce que le travail soit terminé.
Ce n'est pas ça cette fois. Ce n'est pas ce que je suis.
Je dis que cette fierté inutile et les fausses émotions ruinent le système.
Exactement ce que je déteste.
Aigo. C'est de ma faute, la mienne.
J'aurais dû faire d'elle ma personne, avant que le PDG ne le fasse.
Oui, Ajumeoni. Si par chance il y a des chaussures noires dans le
Non c'est bon.
Oui.
- Est ce que ça va? - Oui.
Il n'a pas taché tes vêtements?
Si.
Tout va bien, mais tu ne vas pas perdre trop de temps là-bas?
- Pas en tant que stagiaire ou à temps partiel, - Je vais continuer à passer des entretiens.
Vice ministre Jung. Bonjour.
La salle d'attente est par là.
[Ministère de la science et de l'information, Communication et technologie]
Notre Next In propose au ministère de la Science et de l'information, Communication et technologie, un système DS qui
soutien l'industrie informatique.
Actuellement, les agences gouvernementales maintiennent 1000 sites Web.
Le nombre d'abonnés approche de 30 millions.
Aussi, à travers le développement des sites de réseaux sociaux et de communication,
la quantité d'informations personnelles en ligne augmente rapidement.
À ce stade, le système DS,
je suis confiante, sera un projet compatible avec la devise du gouvernement qui
est la commodité pour l'individu et la vie privée des entreprises publiques.
Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses la présentation aussi bien.
- Vraiment - Yay!
- Allons manger quelque chose de bon! - D'accord.
- J'ai faim.
Kim Bo Ra, c'est tout ce que tu peux faire?
Tu ne fait que réciter ce que tu as mémorisé comme un magnétophone?
Peu importe ce qui est dit, elle s'est bien débrouillé aujourd'hui.
Quoi que tu dise aujourd'hui, ce devrait être autre chose qu'une récrimination.
Viens ici!
Vite...
- Entre. - Quoi...?
- Allons-y. - Oui.
J'ai encore raté quelque chose?
Ce n'était pas stupide. C'était comme l'enregistrement d'une cassette.
Cette fois tu as été utile.
Donc, ce que tu as dit la dernière fois ...
De regarder ce que j'ai fait, un stage ...
Je viens de dire que tu étais aussi utile qu'un magnétophone.
Je devrais payer plus de 100 000 wons pour un magnétophone?
C'est ta valeur. 100 000 wons.
Tu es si pathétique. Tu ne comprends pas le sujet même si on te le dit,
Ah ... c'est vrai ... 100 000 wons. Ca m'est tout d'un coup revenu.
J'ai gaspillé 100 000 wons.. J'ai complètement oublié.
Prix: 99 000 wons
C'est correct? Le montant auquel tu pensais?
Oui...
Pourquoi as-tu...
Je comprends. Le prix de chaussures à 100.000 wons qui en valait 1 million.
Tu as peut-être été offensée.
Peu importe comment tu es pauvre, tu as ta fierté.
Ce n'est pas que je ne le sache pas.
Pourquoi tu soupires?
Je ne le fais pas. En tout cas, merci.
- Pourquoi en tout cas? - Quoi?
Si tu es reconnaissante, alors tu es reconnaissante. Pourquoi en tout cas?
Aussi, qu'est-ce qu'il y a avec ton soupir avant?
Juste un merci.
Alors, c'est un cadeau?
Pourquoi ce serait un cadeau?
Je viens de t'acheter la même chose parce que j'ai jeté les autres!
Tu es une idiote?
Tu as mangé quelque chose?
Pourquoi tu ne manges pas?
Tu n'aimes pas le goût?
- Pourquoi tu ne manges pas? - Je n'aime pas le goût.
Quel goût ont des nouilles coupées au couteau autres que des nouilles coupées au couteau?
Mais, les gens riches mangent la même chose que nous?
Je pensais que les gens riches comme toi ne mangeaient que des aliments chers dans de très bons endroits.
La valeur de la personne avec qui tu manges diffère.
Qu'est-ce que ça veut dire? Quelle est ma valeur?
100 000 won* (*note: Environ 100 dollars américains)
Président!
Des solutions de sécurité mobiles?
Pourquoi la déesse du système de sécurité a-t-elle une pièce d'introduction?
Les bases ... sont importantes ...
Tu dis que tu va bien faire?
Lors de la réunion du ministère de l'Information et de la Communication ...
Eh bien ... Un peu?
- Bonjour. Je suis Cha Do Jin. - Ah oui.
"Ah oui."
Tu n'as jamais entendu parler de mon nom?
Non pas du tout.
Ah, je deviens fou.
Eh bien ... c'est à l'étranger.
Mais, ce serait mieux si tu t'en souvenais.
Cha Do Jin. Un jour je te rencontrerai au sommet.
Wow ... Tu ferais mieux de ne pas sourire .....
D'accord, d'accord, faisons quelque chose d'amusant.
C'est la maladie de Yoo Chan.
- Quoi? - La maladie de "suivre le PDG partout". C'est comme ça qu'on appelle ça.
L'accès ...
La communication elle-même ....
mesuré .....
[Après 10 ans, NEXT IN sera la première entreprise informatique coréenne Lee Yoo Chan, Min Tae Joo]
- "Demain c'est le week-end." - "C'est quoi le menu du déjeuner?"
"S'il te plaît rappelle-toi mon visage TT"
Qu'est-ce qui était autour alors?
J'arrive
Après 10 ans, NEXT IN sera la première entreprise informatique coréenne
Lee Yoo Chan. Min Tae Joo.
Kim...
Bo...
Ra.
Tu vas faire nuit blanche? Quitte le travail.
Oui. Je mémorise toujours mais mon corps est un peu douloureux.
Mon Dieu ... Je suis si fatiguée.
[Lee Yoo Chan, Min Tae Joo, Kim Bo Ra]
♪ Même si tu as froid; même si tu me repousse encore, ♪
♪ Je me languis toujours de toi. ♪
♪ C'est difficile pour moi de t'oublier ♪
♪ Comment peut-on facilement oublier les souvenirs? ♪
♪ Il est difficile pour moi de te détester ♪
♪ Comment puis-je te détester? ♪
Bien sûr. Il n'y a rien qui ne fait qu'arriver dans ce monde.
PDG...
PDG. C'est du café.
C'est amer. Rapporte-le et apporte-en un nouveau.
Je ne suis pas ton employée ici.
Mais même si j'étais une employée, ce n'est même pas une partie du travail, mais c'est peut-être parce que je suis sincèrement attentionnée.
Mais même dans ce cas là, donner des ordres à un employé inférieur, ce n'est pas bien.
Alors vas y. Tu es bruyante.
Ah, vraiment.
J'ai dit que c'est amer!
C'est un expresso.
Je suis à la maison.
Lors de votre deuxième entretien avec notre société ...
Quoi! Quoi! Quoi!
J'ai été acceptée pour l'entretien de NS. Ils m'ont dit de venir au final.
Vraiment?
Impressionnant! Impressionnant! Mais pourquoi t'es comme ça? Tu n'aimes pas ça?
Hm? Non ... Non ... J'aime vraiment ça.
J'aime vraiment ça. Vraiment.
[Kim Bo Ra]
[Numéro de la candidate: 365; Nom: Kim Bo Ra]
Qu'y a-t-il à s'inquiéter?
Next In est juste un travail à temps partiel! Il ne fait aucun doute que tu va aller à NS
A NS? Woah!
Toutes mes félicitations. Sérieusement, félicitations, Bo Ra.
Je savais que mes yeux étaient précis. Je savais que tu allais être prise.
Non, ce n'est pas confirmé. J'ai encore l'entretien final.
Non, tu le feras. Les 30 entreprises avant étaient toutes aveugles.
Sinon, je t'achèterai une centaine de repas.
Tu l'as déjà dit au PDG Lee?
Non.
Parce que avant que je lui dise, je dois te parler.
Oui? Qu'est-ce qu'il y a?
J'ai dit au PDG si DS est sélectionné,
qu'il ne me donne pas d'avantage mais qu'il m'embauche
Qu'a t'il dit?
Il n'a toujours pas répondu.
Donc, si tu me le dis honnêtement, alors je pense qu'il serait plus confortable de prendre une décision.
Je ... bien que c'était dur, j'ai vraiment commencé à aimer cette compagnie.
Ces dernières semaines, je me suis senti comme une personne importante.
Donc j'aimerais vraiment que tu me dises honnêtement
si je peux vraiment être une employée pour Next In.
Bien sûr, je dois faire mieux.
Je pense que tu devrez saisir l'opportunité qui se présente devant toi.
Je pense que c'est mieux pour toi d'aller à NS.
D'accord, en dirait que Next In et moi ...
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Imagine que j'ai deux gâteaux de riz dans mes mains.
Un gâteau de riz aux haricots et un gâteau de riz aux haricots rouges.
Le haricot NS et le haricot rouge Next In.
Donc, tout d'abord, je te dis de manger le gâteau de riz aux haricots.
Et puis ... "Toi, gâteau de riz aux haricots rouges, attends!"
"Je vais d'abord manger le gâteau de riz aux haricots et ensuite décider."
C'est le courage dont tu as besoin.
Tu as certainement les qualifications pour le faire.
D'accord. Je comprends ce que tu dis.
Donc, je vais arrêter d'aller aux réunions de travail pour DS.
Je veux dire que DS est pratiquement fini.
Il n'y a que la décision de sélection qui dois être faite dans laquelle je ne suis pas indispensable et ...
Je pense que je ne peux plus rencontrer la vice-ministre à cause des mensonges.
En tout cas, cela signifie que je ne serai pas une employée Next In.
S'il te plait dit le plus tard au PDG.
Quand je lui parle, il part soudainement.
D'accord. Ne t'inquiète pas.
C'est Kim Bo Ra.
- Viens ici. - Quoi?
Plus près.
C'est la nouvelle version de DS.
Wow, c'est finalement sorti?
Scarlet.
-Installation personnelle. -Bonjour, je suis la version Beta DS Scarlet.
Mon créateur est Lee Yoo Chan. Mon âge est de plus de 17 heures depuis que j'ai été créé.
- C'est moi. - Demande-lui à partir de qui elle a été modelée.
Scarlet. Salut.
Qui est ton modèle?
Idiote.
Quoi?
Scarlet. Qui est ton modèle?
Idiote.
Elle ne sait même pas qui est le propriétaire. Ya! Qui est ton propriétaire?
Idiote.
PDG, Scarlet n'a pas de manières.
Elle n'est pas modelée d'après une idiote.
Je l'ai programmée pour qu'elle dise "idiote" comme réponse si la voix n'est pas la mienne.
Je dis qu'elle répond seulement à ma voix!
Scarlet. Qui est le modèle?
La pauvre et incompétente idiote Kim Bo Ra qui n'a aucun bon sens.
Tu vois, tu vois?
Succès!
Analyse de composant 99,9999%.
Oui!
Scarlet, appelle le vice-président.
Nous allons présenter cela lors de la prochaine présentation. Sois prête.
-Je, c'est ... -Ouais, qu'est-ce que c'est?
Dépêche-toi et viens. La version bêta de DS est sorti. Ah laisse tomber. Reste là, je viendrai à toi.
-Scarlet, au revoir. - au revoir.
[NEXT IN]
Next In...
La prochaine innovation ... mais ce n'est pas moi.
A, I, U, E, O....
Bonjour, je suis Kim Bo Ra.
J'y vais!
Attends!
Je vais te donner de l'énergie.
Fais le bien, Bo Ra.
La meilleure de l'univers Bo Ra!
Hm?
Ouais, connecte-moi.
Oui, Chef de bureau Choi. J'allais vous appeler.
Lors de notre réunion de travail la semaine prochaine, notre version bêta de DS ...
Bonjour, je suis Kim Bo Ra, candidate numéro 365.
J'ai postulé pour un poste à NS Business Team ...
.... parce que j'ai un grand talent dans la mémorisation, une bonne attitude et toujours le souci des autres.
Donc, si je suis accepté dans ton entreprise ...
Vice President?
- Allo? - Oui, Bo Ra.
Tu peux venir au bureau du ministère maintenant?
D'une certaine façon, la vice-ministre n'est pas la même sans toi.
Il semble que cela va devenir un problème maintenant. Où es-tu?
Comme j'avais un entretien, je suis en route en ce moment.
C'est son entretien d'embauche à NS aujourd'hui.
Ah, je suis désolé. Ne t'en fais pas pour ça.
Reste là bas et réussis ton entretien.
Ouais, Bo Ra.
Tu peux venir au bureau du ministère maintenant?
D'une certaine façon, la vice-ministre n'est pas la même sans toi.
Il semble que cela va devenir un problème maintenant. Où es-tu?
Comme j'avais un entretien, je me met en route maintenant.
C'est son entretien d'embauche à NS aujourd'hui.
Ah, je suis désolé. Ne t'en fais pas pour ça.
Reste là bas et réussis ton entretien.
Attention ... Le train arrivera bientôt
S'il vous plaît reculez avant la ligne jaune.
La porte est ouverte
Je vous ai vue quand je suis allé faire une conférence à l'Université Jaeil.
Il y avait quelqu'un qui ressemblait beaucoup à Kim Bo Ra.
À ce moment là, je me dis "pas possible", ce n'est pas elle, mais grâce à mon assistant, j'ai tout découvert.
Elle est étudiante en dernière année à cette école.
Elle n'a pas encore obtenu son diplôme. Une demandeuse d'emploi.
C'est Kim Bo Ra. Ce n'est pas un chef d'équipe à Next in.
Et elle n'est pas une experte en sécurité de Pékin.
C'est vrai mais elle participe à ce projet. C'est aussi une experte.
Et nous avions l'intention de l'embaucher comme membre du personnel pour ce projet.
N'est-ce pas? Parce qu'elle est très talentueuse.
Vous êtes un peu à court d'excuses.
Parce que vous avez déguisé son statut Kim Bo Ra, une étudiante,
a été affectée pour travailler avec le gouvernement.
Et à ce stade, quand tout a été découvert ...
Je suis désolé. Cette personne soudainement ...
Le but était probablement moi.
Parce que vous avez formé une étudiante telle que je voulais, en me la présentant,
en ayant les mêmes gouts afin de rendre le programme DS attrayant
Si c'était votre but, alors vous avez réussi ... parce que c'est arrivé pour de vrai.
- Je suis désolé. - Taisez vous. Je parle maintenant au PDG Lee.
Vous m'avez fait réfléchir à nouveau sur moi-même.
Comment les émotions ne devraient pas être utilisées pour décider de mon travail.
Kim Bo Ra.
- Oui? - Avez-vous dit que je suis votre modèle?
Le PDG Lee vous a-t-il appris à le dire?
En mémorisant quelques livres professionnels et en me mentant, étais-je si facile à tromper?
- Non. - Pensiez-vous que ce n'était rien de tromper quelqu'un pour votre propre bénéfice?
Est-ce drôle de trahir la bonne foi de quelqu'un?
Non, non!
Vous êtes une étudiante sur le point de commencer une carrière. Où avez-vous appris quelque chose d'aussi terrible?
Vous n'avez qu'une vie à vivre. Ne la vivez pas ainsi, Mademoiselle Kim Bo Ra.
Excusez-moi, je pense qu'il y a un malentendu.
Kim Bo Ra ne connaît pas très bien cette situation.
C'est une personne qui n'a aucun intérêt et lui dire ces choses ...
Dites-vous maintenant qu'elle n'était pas responsable?
Bien, maintenant...
Même si nous ne prétendons pas avoir de bonnes relations, c'est comme ça.
Honnêtement, c'était très inconfortable. Que ce soit un projet national ou une entreprise de service public.
écoutez-vous en principe, sérieusement, ce qui a été dit clairement?
À l'exception de cette faille, travaillez-vous réellement sérieusement?
Regardez ici vice-ministre. L'informatique est maintenant un problème.
Je veux dire que les jeunes entreprises sans principes fondamentaux surgissent soudainement.
Avez-vous dit sans fondamentaux?
D'accord, puisque c'est la vérité.
Mais en disant ça, ce n'est pas notre système et nos programmes qui sont sans fondement.
Vice Ministre, vous l'avez dit vous-même il y a un instant.
C'est dangereux d'utiliser les émotions pour décider de son travail.
Si vous avez un parti pris contre le programme DS à cause de Kim Bo Ra, vous commettrez à nouveau la même erreur.
C'est une question de foi, pas de partialité, PDG Lee.
En ce moment, Next In a été coupé du financement gouvernemental.
De même, désormais, Next In est exclu de tout projet financé par le gouvernement.
Vice ministre!
Vice ministre! Parlez-moi une seconde!
Aigo...
À la fin, il a explosé.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
Comment ça? Même s'il est navrant de voir le financement du gouvernement interrompu ...
Interrompu? Qui a dit que ça allait être interrompu?
Il y a beaucoup de routes. Si ce n'est pas avec la vice-ministre, alors le ministre. Si ce n'est pas le ministre, alors le président.
Lorsque la performance de DS fini sera affichée devant leurs yeux, leurs esprits vont changer.
Notre technologie aurait dû prévaloir en premier lieu, mais elle a été attirée par Kim Bo Ra.
C'est là que le bug est apparu.
C'etait mon erreur. Je vais l'admettre.
Envoi par courriel à Kim Bo Ra que son contrat a pris fin.
Le vice-président lui-même.
Parce qu'un enfant avec zéro bon sens est incapable d'évaluer la situation.
Même si tu ne le dis pas, elle ne voudra plus jamais nous revoir.
D'accord! Alors c'est un soulagement.
À 10 heures aujourd'hui, Bo Ra avait un dernier entretien à NS.
Mais elle est venue pour nous. Je l'ai appelée sans raison.
C'est pas une idiote?
Qu'elle est accourue ici.
Cela ne vaut pas la peine de s'inquiéter.
Parce qu'en tout cas, elle aurait probablement échoué à l'entretien avec sa tête.
Vraiment!
De toute façon, tu ne sais pas ce que c'est pour un enfant qui cherche un emploi?
Parce que je n'y ai même pas réfléchi.
Kim Bo Ra. Trouve un vol pour Genève. Le plus tôt.
Se Yeon. Trouve le vol le plus proche pour Genève.
Pourquoi Genève?
Lorsque notre standardisation internationale du système de reconnaissance vocale sera confirmée,
La vice-ministre Jung réexaminera également DS.
J'ai entendu dire que ça continue d'être évalué. Quelle sera la différence si tu y vas?
Genève n'est pas une ville voisine ...
Ya!
PDG Lee!
Aigo...
Arrêtons de parler.
Allo?
C'est moi.
Qui c'est "moi"?
Tu n'a pas enregistré le numéro de téléphone? C'est Lee Yoo Chan!
Tu as été invitée à une dernière entrevue à NS et tu n'y es pas allée?
Ouais.
- Es-tu une idiote? - Ne t'inquiéte pas
C'est ce que j'ai choisi et je ne le regretterai pas.
Qu'est-ce que tu dis? Je t'appelle pour que tu reviennes à la raison.
Même si tu n'y a pas touché, DS Project n'aura aucun problème.
Pourquoi as-tu inutilement sur-réagi et ignoré l'entretien?
Mais, tu n'y serais probablement pas entré même si tu y était aller.
- Je vais à Genève pour un voyage d'affaires. - Oui.
J'y vais parce que ...
Je comprends bien. Tu as appelé pour me dire ça?
Ouais. Je vais aller à Genève ...
Au revoir.
[Idiote]
C'est quoi ça?
Je suis désolé, Sunbaenim. On m'a demandé de ne pas organiser de réunion avec des personnes associées à Next In.
Non, n'est-ce pas trop qu'elle ne nous donne même pas une chance d'expliquer?
La vice-ministre est très catégorique.
Est-ce vrai?
Et ne laisse pas cette femme venir.
Quoi?
Vice ministre!
Kim Bo Ra.
Récemment, elle continue de chercher la vice-ministre.
Vice-ministre, j'ai quelque chose à vous dire.
Attendez!
S'il vous plaît écoutez mes paroles. J'ai juste besoin d'un peu de temps!
Vice ministre. Vice ministre.
J'ai quelque chose à dire. S'il vous plaît attendez un instant, vice-ministre.
S'il vous plaît juste un instant. Vice ministre!
Vice ministre. S'il vous plait écoutez moi.
Juste pour une minute. Huh? Vice ministre.
Vice ministre.
Vice ministre. S'il vous plaît écoutez ce que je dis.
S'il vous plaît le vice-ministre.
Vice ministre.
S'il vous plaît écoutez ce que je dis.
Vice ministre.
Vice ministre. Vice ministre.
S'il vous plaît écoutez ce que je dis.
C'est juste pour une minute. Vice ministre.
Vice ministre. Vice ministre.
Vice ministre. S'il vous plaît écoutez ce que je dis.
Juste pour une minute.
Laissez-la tranquille.
Qu'est-ce que vous avez besoin de dire?
Je suis désolé. Je voulais m'excuser devant vous.
Au début, je n'avais pas l'intention vous mentir,
de prétendre que j'étais un chef d'équipe et une experte en sécurité.
Non, c'est évidemment des excuses.
Je suis désolé. Je suis un faux.
Mais ... la DS que Lee Yoo Chan a créée est réelle.
C'est un projet qui aidera beaucoup de gens dans la vraie vie.
Parce que je l'ai observé continuellement et que je l'ai étudié, je le connais bien.
C'est cette chose importante qui va mal à cause de moi,
Qu'est-ce que vous en savez?
Pourquoi êtes-vous si sûre que c'est réel?
Quoi?
Croyez-vous en la DS ou en Lee Yoo Chan?
Moi aussi, j'étais ainsi, parce que je n'étais pas sûre de la technologie.
Je pouvais seulement faire confiance à la personne qui avait la technologie.
Mais ... cette confiance a été brisée.
Donc, je ne peux plus faire confiance au projet DS.
Vous pourriez croire en Lee Yoo Chan parce qu'il est un bon ingénieur. Mais il n'est pas digne de confiance.
Et Kim Bo Ra, ce n'était pas tout, pour vous?
Si vous faites quelque chose parce que vous pensez qu'il pourrait y avoir un procès, ne vous inquiétez pas.
S'il y a un procès, ce sera contre Next In.
Je ne pense pas qu'il y aura quelque chose de négatif pour vous en tant qu'individu.
Je voulais devenir une grande femme comme vous. C'est ce que je voulais dire.
C'était réel.
C'est pourquoi je voulais vous rencontrer et bien faire. Parce que vous êtes mon modèle,
J'ai lu tous les livres que vous avez écrits.
"C'est ironique à la fois que la féminité n'est pas une option et que les hommes protègent les femmes."
"Elles sont dans des pays, des sociétés et des systèmes qui ont été créés par des hommes."
"Pour qu'elles puissent fidèlement remplir leur rôle de soutien ..."
"Cependant, les temps ont changé et je veux dire à mes compatriotes ..."
Allo?
C'est moi, Yoo Chan. Il pleut là-bas aussi?
Oui.
Je suis allé à Genève l'autre jour et maintenant je suis à Jeju ...
Et donc?
Comme ça. Je dis ça comme ça.
Tu as une mère, non? Tu es proche de ta mère?
Quels sont les mots que tu veux le plus entendre de ta mère?
Qu'est-ce que tu veux faire?
Je suis au milieu d'un nouveau programme d'avatar DS, et je veux mettre de nouvelles commandes.
Penses-y. Et envoie moi un SMS.
Tu n'as pas une maman?
J'en ai une, mais nous ne sommes pas particulièrement proches.
Il n'y a pas des gens proches de ta mère qui sont autour de toi?
Pourquoi diable fais-tu ça pour moi?
Est-ce qu'il pleut là où tu es?
Je t'ai dit qu'il pleuvait!
Il pleut ici aussi. Je suis désolé mais...
Tu devrez écouter la fin.
- PDG! Par chance, il y a un homme fort - Kang Chan Soo.
- Et le travail à Genève? - Ça s'est bien passé.
Pendant ton absence, Bo Ra a continué à suivre la vice-ministre.
A chaque heure de présence, elle allait au bâtiment du ministère. Jusqu'à ce qu'elle l'ait rencontrée.
Alors?
Elle a été continuellement rejetée. Elle semble penser que tout est de sa faute.
- Que diable! - Même si on lui dit d'arrêter.
Est-ce qu'elle pense que quelque chose va changer si elle reste là?
De toute façon, c'est une idiote.
Toute personne qui vit est comme ça. Ce sont idiots.
Si tu es compatissant, quelqu'un te reconnaîtra même si tu es juste en train de traîner.
Bo Ra s'attend à ce qu'elle puisse changer d'avis.
Il n'y a rien d'autre qu'elle puisse faire mais elle essaie.
Parce qu'il y a beaucoup d'imbéciles comme ça dans le monde.
Mais tu es un génie alors tu ne le sais pas.
Je lui ai donné une excellente recommandation pour Tae-san Industries.
Si ce n'est pas toi, je vais prendre mes responsabilités.
Non...
je vais prendre mes responsabilités.
Viens travailler la semaine prochaine à Next In.
Hey, recrue. Va me chercher du café.
Sunbaenim, s'il te plaît soit mon mentor.
Cha Do Jin n'est d'aucune aide pour toi. Ne t'accroche pas à lui.
Nous nous sommes rencontrés ici pour la première fois. Tu t'en souviens?
Dans l'avenir, tu veux manger un bon gros repas avec moi comme ça?
C'est totalement une déesse.
Yoo Chan.
Je ne rencontre personne de cette façon.
Tu ne te souviendrais probablement pas de ton visage pour toute votre vie.
Nous avons couché ensemble cette nuit-là.
Je pensais que c'était le destin.
Tu t'en souviens?